Kyoto Styudy

关于垃圾处置的方法

京都作为《京都议定书》的签订城市,致力于关注环保的城市建设,积极推进垃圾的循环利用。
各市町村处置垃圾的方法有所不同。
请确认如何正确处置垃圾。

垃圾的处置方法

各将垃圾装入各市町村的家庭垃圾收集指定袋内,装入的垃圾应为单手能提起的重量,然后仔细封口。请注意:如果没有用指定的袋子处置,垃圾将不会被收走。 指定袋在零售店、超市、便利店等都有出售。

在这里,以生活着很多学生的京都为范本,详细介绍下垃圾的处置方法。

京都的垃圾分类·处置方法。

京都市为了把垃圾可以妥当的处理,在垃圾分类上下了很大的功夫。让我们来一起确认分类方法,把垃圾正确的处理把。

※根据公寓活着住宅不同,垃圾的处理方法也不同。具体请与中介管理公司好好确认。

参考资料

■正确的 资源物资与垃圾分类方法与扔弃方法

京都市刊登发行的垃圾的详细处理方法。

■启发漫画[恋在京都]

留学生的鲍勃和同大学的留美一边交流,一边学习2R和垃圾的分类,再循环的故事。

仅提供日语版

1购买垃圾袋

京都市引进了指定收费垃圾袋制度。指定袋分为可燃垃圾用与资源型垃圾用2 种。
可以在超市或便利店购买

2垃圾的分类

生活垃圾(一般垃圾)的分类请确认下表

处置方法 垃圾的种类・分类的流程,注意事项

可燃垃圾的制定垃圾袋

■可燃垃圾

厨余垃圾类、“容器”与“包装”以外的塑料类、
不能回收再利用的废纸类、玻璃类等

厨余垃圾类

・请在扔弃厨余垃圾前充分沥干水分!

玻璃,刀具等危险物品

・在收集玻璃等时存在危险,因此请用厚纸等包裹好其整体,并放入垃圾袋的中间。

有火气的东西

・请对火柴和香烟的烟头等浇水后再扔弃。此外,打火机要用完内装的气体,浇水后再扔弃。

・除了不得已的情形,请勿使用双重垃圾袋扔弃纸尿布等脏物。

资源型垃圾的专用袋

■金属罐・玻璃瓶・塑料瓶

饮料・食品的金属罐和玻璃瓶、饮料・酒类・酱油用的塑料瓶等

  1. 1.取下玻璃瓶、塑料瓶的瓶盖和标签后再进行分类

    标签→塑料制“容器” 与 “包装”
    金属制瓶盖→可燃垃圾
    塑料制瓶盖→塑料制“容器” 与 “包装”
  2. 2.直接扔弃,不要压扁瓶身。

由于回收再利用时机器不能识别筛选被压扁的金属罐和塑料瓶,因此扔弃时请不要压扁瓶身。

■塑料制“容器”与“包装”

托盘类、瓶类、袋类、杯类、盖类、缓冲材料(泡沫苯乙烯等)等

擦拭掉污垢,或立即清洗后扔弃

  • ・如果污垢很顽固,即使清洗也无法清除,则作为可燃垃圾扔弃
  • ・请勿放入异物

  • ・放入纸袋
  • ・用绳子捆好

■能够作为资源回收的废纸类

报纸、瓦楞纸箱、杂纸(宣传单・商品型录、杂志、纸箱、信封、包装纸、纸袋等)

请将垃圾分种类放入纸袋等并按照以下方法扔弃。

  • ・通过社区回收扔弃
  • ・交付给废纸回收业者
  • ・自行送到回收网点

・详细的处理方法请参照[不定期收集的垃圾]

透明的垃圾袋(没有必要使用京都市指定的指定收费垃圾袋)

■小型金属类・喷雾罐

锅、烧水壶等的最长部分在大约30cm 以下的金属类

用完喷雾罐内的气体后,不开孔就扔弃

・清除油污后再扔弃

  • ・委托京都市大型垃圾受理中心收集大型垃圾
  • ・由居民自行将大型垃圾送到清洁中心(clean center)

■家具类

餐桌、衣柜等

请按照公寓楼的规则扔弃大型垃圾

利用大型垃圾接受中心的场合
贴上大型垃圾处理手续费券

自行送到清洁中心的场合
需要填写搬入申告书。

京都市大型垃圾接受中心以及清洁中心的详细信息请参考[正确的资源物资与垃圾 分类方法与扔弃方法]pdf的15,16页。

处置方法 垃圾的种类 分类的流程,注意事项

可燃垃圾的制定垃圾袋

■可燃垃圾

厨余垃圾类、“容器”与“包装”以外的塑料类、不能回收再利用的废纸类、玻璃类等

厨余垃圾类

・请在扔弃厨余垃圾前充分沥干水分!

玻璃,刀具等危险物品

・在收集玻璃等时存在危险,因此请用厚纸等包裹好其整体,并放入垃圾袋的中间。

有火气的东西

・请对火柴和香烟的烟头等浇水后再扔弃。此外,打火机要用完内装的气体,浇水后再扔弃。

・除了不得已的情形,请勿使用双重垃圾袋扔弃纸尿布等脏物。

资源型垃圾的专用袋

■金属罐・玻璃瓶・塑料瓶

饮料・食品的金属罐和玻璃瓶、饮料・酒类・酱油用的塑料瓶等

  1. 1.取下玻璃瓶、塑料瓶的瓶盖和标签后再进行分类

    标签→塑料制“容器” 与 “包装”
    金属制瓶盖→可燃垃圾
    塑料制瓶盖→塑料制“容器” 与 “包装”
  2. 2.直接扔弃,不要压扁瓶身。

由于回收再利用时机器不能识别筛选被压扁的金属罐和塑料瓶,因此扔弃时请不要压扁瓶身。

■塑料制“容器”与“包装”

托盘类、瓶类、袋类、杯类、盖类、缓冲材料(泡沫苯乙烯等)等

擦拭掉污垢,或立即清洗后扔弃

  • ・如果污垢很顽固,即使清洗也无法清除,则作为可燃垃圾扔弃
  • ・请勿放入异物

  • ・放入纸袋
  • ・用绳子捆好

■能够作为资源回收的废纸类

报纸、瓦楞纸箱、杂纸(宣传单・商品型录、杂志、纸箱、信封、包装纸、纸袋等)

请将垃圾分种类放入纸袋等并按照以下方法扔弃。

  • ・通过社区回收扔弃
  • ・交付给废纸回收业者
  • ・自行送到回收网点

・详细的处理方法请参照[不定期收集的垃圾]

透明的垃圾袋(没有必要使用京都市指定的指定收费垃圾袋)

■小型金属类・喷雾罐

锅、烧水壶等的最长部分在大约30cm 以下的金属类

用完喷雾罐内的气体后,不开孔就扔弃

・清除油污后再扔弃

  • ・委托京都市大型垃圾受理中心收集大型垃圾
  • ・由居民自行将大型垃圾送到清洁中心(clean center)

■家具类

餐桌、衣柜等

请按照公寓楼的规则扔弃大型垃圾

利用大型垃圾接受中心的场合
贴上大型垃圾处理手续费券

自行送到清洁中心的场合
需要填写搬入申告书。

京都市大型垃圾接受中心以及清洁中心的详细信息请参考[正确的资源物资与垃圾 分类方法与扔弃方法]pdf的15,16页。

3扔垃圾

※扔垃圾=把垃圾放在制定的垃圾回收场

■定期收集的垃圾

资源型垃圾,可燃垃圾,小型金融类,小型罐

垃圾的种类 频率 回收地点
可燃垃圾 每周2 次 居住地方的定期回收场
资源型垃圾 每周1次 居住地方的定期回收场
小型金属类・喷雾罐 每月1 次 居住地方的定期回收场

※回收场所请咨询入住地的管理公司或者邻居

■非定期回收的垃圾

能够作为资源物资回收的废纸类

种类 回收地点

报纸

通过所在地区的社区回收扔弃向废纸回收业者扔弃

瓦楞纸箱

纸箱

市场回收

杂纸

通过所在地区的社区回收扔弃向废纸回收业者扔弃在与“小型金属类・喷雾罐”的收集日期相同的时间与地点扔弃

※地域回收是什么

您所居住地域的区政府或者町内会所指定的回收场所。
详细地点与回收日期请咨询入住地的管理公司或者邻居。

关于居民扔弃垃圾的温馨提示

请不要在收集日前一天夜间扔弃,
请在收集日当天早晨8 点之前
放置在规定的地点

如果在收集日前一天夜间扔弃,猫和乌鸦等会咬破垃圾袋,可能成为垃圾散乱的原因。

请将金属罐・玻璃瓶・塑料瓶、塑料制“容器”与“包装”、小型金属类・喷雾罐扔弃到规定的地点,该地点张贴有“资源型垃圾收集地点”的标示牌。

在每次收集时请尽量将垃圾袋的重量控制在能够用一只手拿起的程度,数量控制在大约2袋以内

如果一次性扔弃大量垃圾,将妨碍道路的通行或导致不能完全收集其他居民的垃圾,因此请协助有计划地扔弃。

更加详细的信息清在[正确的资源物资与垃圾 分类方法与扔弃方法](pdf)进行确认。
(关于大型垃圾与家电的信息也有刊登)

京都市的垃圾处理方法-动画-

方便大家理解垃圾处理方法的动画片也有。大家可以拿来参考。

其他的市町村信息。

有关垃圾的详细内容,请确认所居住的市町村区的相关信息。
※请注意:乱扔垃圾是犯罪行为。